1
00:01:20,810 --> 00:01:21,810
Oh, Doamne.

2
00:01:22,370 --> 00:01:23,370
Oh, Doamne.

3
00:01:26,930 --> 00:01:31,570
Ai avut 10 minute singur
aici jos.

4
00:01:31,770 --> 00:01:33,670
Și totuși nici nu ai încercat să scapi.

5
00:01:34,890 --> 00:01:37,430
Și de ce este asta?

6
00:01:39,270 --> 00:01:43,430
Pentru că ești cea mai mare persoană
asta s-a trăit vreodată.

7
00:01:46,310 --> 00:01:47,310
Indiferent cum...

8
00:01:49,980 --> 00:01:54,200
De câte ori te-am speriat, huiduit, sau
te-a amenințat.

9
00:01:56,480 --> 00:01:58,840
Încă ai crezut că sunt bun.

10
00:01:59,900 --> 00:02:04,280
Și de aceea vei fi mereu al meu
favorit.

11
00:02:05,340 --> 00:02:06,340
La urma urmelor.

12
00:03:10,440 --> 00:03:13,320
Se spune că imitația este cea mai înaltă formă
de linguşiri.

13
00:03:15,520 --> 00:03:16,680
Nu sunt atât de sigur.

14
00:03:58,410 --> 00:03:59,730
Deja vu major.

15
00:04:01,170 --> 00:04:02,330
Joanie a spus-o cel mai bine.

16
00:04:03,930 --> 00:04:05,950
Privesc viața din ambele părți acum.

17
00:04:14,390 --> 00:04:15,470
Vreme bune.

18
00:04:21,649 --> 00:04:22,750
Drăguț mic lac.

19
00:04:25,550 --> 00:04:26,570
Un orășel drăguț.

20
00:04:36,810 --> 00:04:37,810
Ușă galbenă.

21
00:04:39,590 --> 00:04:40,590
Hmm.

22
00:04:42,950 --> 00:04:44,230
Ce este timpul?

23
00:04:47,530 --> 00:04:48,530
Hmm.

24
00:04:48,930 --> 00:04:50,650
Un pic capricios aici sus.

25
00:04:52,150 --> 00:04:56,170
Da. Un pic de rău augur.

26
00:04:57,110 --> 00:04:58,470
Un pic interesant.

27
00:05:00,410 --> 00:05:02,010
În regulă. Să vedem.

28
00:05:02,590 --> 00:05:05,970
Am vrut cineva să mă filmeze ziua.
Fără întrebări.

29
00:05:07,210 --> 00:05:08,210
Plătește 100 USD.

30
00:05:11,450 --> 00:05:12,450
100 USD.

31
00:05:14,210 --> 00:05:15,210
Serios?

32
00:05:15,930 --> 00:05:21,130
Uite, nu vreau să-mi judec micuțul
amice imitator, dar se simte puțin

33
00:05:21,130 --> 00:05:22,130
ieftin.

34
00:05:23,110 --> 00:05:24,110
Poate un pic lipsit de respect.

35
00:05:24,350 --> 00:05:25,350
Hi.

36
00:05:25,970 --> 00:05:26,970
Hi.

37
00:05:29,510 --> 00:05:30,510
Oh, Doamne.

38
00:05:31,410 --> 00:05:32,410
Oh, Doamne.

39
00:05:32,850 --> 00:05:34,150
Aceasta va fi o zi bună.

40
00:05:35,150 --> 00:05:37,670
Ai o față foarte drăguță și bună.

41
00:05:39,550 --> 00:05:40,830
Nu am mai auzit asta până acum.

42
00:05:43,670 --> 00:05:44,670
Eu sunt Joseph.

43
00:05:46,450 --> 00:05:47,450
Numele tău este Joseph?

44
00:05:49,890 --> 00:05:51,990
Bine, mă numesc Joseph.

45
00:05:53,030 --> 00:05:54,030
Eşti serios?

46
00:05:55,110 --> 00:06:02,110
Ăsta sunt... Gemeni? Adică... Ia
afară din maşină.

47
00:06:02,150 --> 00:06:03,150
Vino aici. Oh, bine.

48
00:06:03,680 --> 00:06:04,900
Mare. Ce urmează, Joseph?

49
00:06:05,260 --> 00:06:09,660
Simt că ar trebui să facem asta chiar acum
pentru că la sfârșitul zilei, este

50
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
va fi total normal.

51
00:06:10,840 --> 00:06:13,280
Oh, crede-mă.

52
00:06:13,800 --> 00:06:16,180
Nu va fi deloc ciudat.

53
00:06:19,100 --> 00:06:21,900
Dar asta e tot ce primesc. Eu nu cred acest lucru.
Haide. Dă-mi unul bun.

54
00:06:22,620 --> 00:06:26,640
Intră. Ești în baie.

55
00:06:28,480 --> 00:06:29,480
Deja?

56
00:06:29,660 --> 00:06:30,660
huh?

57
00:06:31,340 --> 00:06:32,340
Ești în baie.

58
00:06:38,160 --> 00:06:42,120
Știu că asta nu ar trebui să fie o lovitură
-for -shot remake, dar este el cu adevărat

59
00:06:42,120 --> 00:06:43,760
vei sări peste întreaga configurație My Life?

60
00:06:45,360 --> 00:06:46,580
Este o scenă importantă.

61
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
Ce? huh?

62
00:07:19,740 --> 00:07:21,400
Îmi pare rău, nu te pot înțelege.

63
00:07:24,380 --> 00:07:26,300
Ai auzit ceva din ce tocmai am spus?

64
00:07:32,140 --> 00:07:33,160
Ar trebui să o iau de la capăt?

65
00:07:34,820 --> 00:07:36,400
Sunt doar un cameraman, dar...

66
00:07:37,470 --> 00:07:39,350
A fost ceea ce încerci să-mi spui
important?

67
00:07:39,610 --> 00:07:40,610
Da.

68
00:07:40,970 --> 00:07:46,750
Da, și poate ai fi fost mai înțelept
fă acest dialog într-un loc care este a

69
00:07:46,750 --> 00:07:51,590
putin mai linistita. Am nevoie să mă umpleți
pentru fiul meu nenăscut ca în caz că voi muri.

70
00:07:51,870 --> 00:07:54,570
Volumul e grozav. Este doar
inteligibilitate.

71
00:07:54,990 --> 00:07:57,350
Ca, cadă, e doar foarte tare.

72
00:08:06,640 --> 00:08:08,920
Când eram un băiețel, mama făcea
dă-mi tubby.

73
00:08:10,360 --> 00:08:11,800
Este momentul meu preferat al zilei.

74
00:08:12,600 --> 00:08:14,400
Noi l-am numit timp tubby.

75
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
Da.

76
00:08:18,660 --> 00:08:19,660
sunt familiar.

77
00:08:20,920 --> 00:08:21,960
Iubesc un tubby.

78
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
Hai să o facem.

79
00:08:37,450 --> 00:08:38,450
Camperul pune cuibul.

80
00:08:52,350 --> 00:08:53,450
Te descurci bine?

81
00:08:56,710 --> 00:08:57,710
Da.

82
00:09:01,210 --> 00:09:02,610
Ar putea fi mult mai bine.

83
00:09:08,360 --> 00:09:09,360
Voi fi striptease.

84
00:09:09,460 --> 00:09:12,220
Haide, bicicletă magică. Să aruncăm prada,
sora. Bum.

85
00:09:12,680 --> 00:09:13,680
Wow.

86
00:09:15,180 --> 00:09:16,440
Boo-boo pe tablă.

87
00:09:16,820 --> 00:09:18,000
Boo -boo în cadă.

88
00:09:19,720 --> 00:09:21,960
În regulă, domnule Joseph, mă duc.

89
00:09:22,640 --> 00:09:28,080
Am o fotografie frumoasă cu două lumânări,
dar există și această lovitură mai strânsă cu

90
00:09:28,080 --> 00:09:29,340
doar o lumânare.

91
00:09:30,440 --> 00:09:31,680
O lovitură mai strânsă?

92
00:09:32,000 --> 00:09:33,740
Da. Bun. Bine.

93
00:09:35,200 --> 00:09:36,260
Ultimul lucru.

94
00:09:37,680 --> 00:09:42,460
Nu se întâmplă să ai altfel
prosop colorat. Dacă ai avea ca un ars

95
00:09:42,460 --> 00:09:46,080
portocaliu sau ceva. Daca nu te superi,
ai putea rămâne doar la filmare și

96
00:09:46,080 --> 00:09:47,080
lasa-ma sa stau?

97
00:09:47,840 --> 00:09:48,840
Acum, pace.

98
00:09:49,800 --> 00:09:51,840
Absolut. Știi ce? Tu esti
pe deplin corect. Îmi pare rău.

99
00:09:52,240 --> 00:09:53,240
Tu ești șeful.

100
00:09:53,900 --> 00:09:54,900
Sunt aici să susțin.

101
00:09:55,700 --> 00:09:56,700
Bine. Daţi-i drumul.

102
00:10:07,530 --> 00:10:11,150
Te plângeai că a fost trist
scenă și timpul acela de slujbă ar trebui să fie distractiv

103
00:10:11,150 --> 00:10:12,730
si nu trist. Corect. Mulţumesc.

104
00:10:13,330 --> 00:10:16,510
Stai, am spus deja partea asta? Oare eu
spune deja asta?

105
00:10:17,530 --> 00:10:18,530
Da.

106
00:10:18,570 --> 00:10:22,390
Bineînțeles că ai făcut-o. De unde să știu ce
ai spus dacă nu ai spus-o deja?

107
00:10:24,650 --> 00:10:25,650
Corect.

108
00:10:26,610 --> 00:10:30,270
Și apoi ai spus ceva despre sfârșit
asta și, nu știu, ceva despre

109
00:10:30,270 --> 00:10:31,270
să te sinucizi, cred.

110
00:10:53,800 --> 00:10:56,380
Te gândești mult la sinucidere? Ar fi
te rog opri-l? Îmi pare rău. Im

111
00:10:56,380 --> 00:10:58,100
scuze. Îmi pare rău. ai dreptate. Merge
înainte.

112
00:11:00,400 --> 00:11:01,400
Vă rog.

113
00:11:12,880 --> 00:11:14,940
Stricandu-l. Ține-ți nasul așa.

114
00:11:16,540 --> 00:11:17,540
Totuși, totuși.

115
00:11:18,080 --> 00:11:19,340
Destul de bun în a-ți ține respirația.

116
00:11:22,190 --> 00:11:23,690
chiar mulg pentru acel Oscar.

117
00:11:29,290 --> 00:11:36,210
Uite, îmi pare rău că am încercat să te înec,

118
00:11:36,230 --> 00:11:42,770
bine? Eu doar... Ai spus că vrei
termină, și... nu știu, doar... eu

119
00:11:42,770 --> 00:11:43,770
credeam că ajut.

120
00:11:44,890 --> 00:11:50,030
Acest lucru poate suna ciudat, dar chiar dacă
tocmai ne-am cunoscut, te consider un nou

121
00:11:50,030 --> 00:11:51,030
prieten. Vai!

122
00:11:51,280 --> 00:11:52,840
Deja vu major. Ai simțit asta?

123
00:11:53,140 --> 00:11:54,220
Nu. Da.

124
00:11:54,520 --> 00:11:57,500
Da. Doi prieteni. Prieteni noi.

125
00:11:58,400 --> 00:12:01,940
La băutură. Niște whisky-uri sau poate
ceva ceai.

126
00:12:02,160 --> 00:12:05,780
Și poate că una dintre băuturi a fost
manipulat.

127
00:12:06,840 --> 00:12:09,760
Este dintr-un videoclip viral sau ca un
film sau ceva, nu?

128
00:12:10,040 --> 00:12:11,860
Nu știu. Printesa Mireasa!

129
00:12:12,680 --> 00:12:13,680
Neconceput!

130
00:12:14,220 --> 00:12:18,780
Jocul inteligenței a început. Se termină când
tu hotărăști și bem amândoi.

131
00:12:20,140 --> 00:12:21,140
Pudră de iogaină.

132
00:12:21,280 --> 00:12:22,500
Mi-aș miza viața pe asta.

133
00:12:23,020 --> 00:12:26,680
Prințul Humperdinck, am dreptate? Oh, doamne
Dumnezeu. Chris Sarandon, unul dintre cei mai buni

134
00:12:26,680 --> 00:12:30,060
spectacole de comedie din anii 80. El este
ar trebui să fie acesta, ca un răufăcător,

135
00:12:30,080 --> 00:12:32,060
dar el este într-adevăr acesta, ca un învins total.
E atât de amuzant.

136
00:12:32,260 --> 00:12:33,860
Oricum, acesta va fi jocul nostru.

137
00:12:34,420 --> 00:12:35,420
O băutură bună.

138
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
O băutură proastă.

139
00:12:37,720 --> 00:12:38,720
Tu decizi.

140
00:12:41,120 --> 00:12:45,020
Uite, omule, ar trebui să filmăm
un videoclip pentru nenorocitul meu... Bună. Ce să faci

141
00:12:45,020 --> 00:12:46,020
crezi că facem?

142
00:12:46,720 --> 00:12:47,800
Salută, amice.

143
00:12:48,750 --> 00:12:49,750
Bună, prietene mic.

144
00:12:49,870 --> 00:12:52,630
Jucând un mic joc distractiv de băut cu
dragul tău tată bătrân.

145
00:12:53,430 --> 00:12:54,430
Atât de distractiv.

146
00:12:54,550 --> 00:12:55,550
Atât de distractiv.

147
00:12:56,950 --> 00:12:57,950
Nu înțeleg.

148
00:12:58,210 --> 00:12:59,210
Care este jocul?

149
00:12:59,650 --> 00:13:00,650
Bine. În regulă.

150
00:13:02,010 --> 00:13:03,270
Poate că vei avea nevoie de puțin
indiciu.

151
00:13:08,070 --> 00:13:10,110
A fost unul bun.

152
00:13:10,470 --> 00:13:12,410
Acesta este cel rău.

153
00:13:13,690 --> 00:13:14,690
ce faci?

154
00:13:16,670 --> 00:13:17,659
Bea bere.

155
00:13:17,660 --> 00:13:18,660
ce faci?

156
00:13:21,840 --> 00:13:23,040
Nu știu. Ce trebuie să fac?

157
00:13:25,060 --> 00:13:29,440
Ei bine, ai putea termina așa cum ai fost
vorbind despre în baie sau face

158
00:13:29,440 --> 00:13:32,380
incitant. Ai putea încerca să mă forțezi
bea-l.

159
00:13:32,580 --> 00:13:36,740
Urmează o mică încăierare, știi? Dar
uite, acesta este filmul tău. Tu ești cel

160
00:13:36,740 --> 00:13:38,080
director. Eu sunt doar cameramanul.

161
00:13:38,800 --> 00:13:39,800
Trebuie să fac o alegere.

162
00:13:39,960 --> 00:13:41,680
Vrei să câștigi jocul? Trebuie să fac
ceva.

163
00:13:50,100 --> 00:13:56,620
Bine. În regulă. Ei bine, câștigi jocul.

164
00:13:56,700 --> 00:13:57,700
Felicitări.

165
00:13:58,260 --> 00:13:59,460
Am băut pudra.

166
00:14:05,820 --> 00:14:08,060
Ești o persoană foarte ciudată. Ai făcut-o
stii asta?

167
00:14:09,960 --> 00:14:11,580
Are un gust ciudat.

168
00:14:12,780 --> 00:14:13,780
Da.

169
00:14:15,280 --> 00:14:16,340
Tu...

170
00:14:17,540 --> 00:14:21,020
Realizează ce tocmai ai făcut
tu cu micul lor joc.

171
00:14:22,260 --> 00:14:27,080
Ai idee cu cine ai de-a face
cu?

172
00:14:29,920 --> 00:14:36,080
Fă-o pentru... Cine sunt eu... Ești amuzant.

173
00:14:40,000 --> 00:14:43,060
Oh, este o zi bună.

174
00:15:14,410 --> 00:15:18,110
Probabil că am ghicit până acum că tu
Am răspuns la anunț greșit astăzi, amice.

175
00:15:20,050 --> 00:15:22,730
Acesta este sfârșitul drumului tău.

176
00:15:24,950 --> 00:15:30,110
Dar, hei, nu vreau să te simți rău
despre tine, bine?

177
00:15:31,110 --> 00:15:35,190
Te-ai confruntat cu un foarte formidabil
duşman.

178
00:15:38,350 --> 00:15:39,650
Am invatat de la cei mai buni.

179
00:15:40,350 --> 00:15:42,010
Cei mai buni dintre cei mai buni. vrei
vezi?

180
00:15:48,370 --> 00:15:50,990
Bine, am găsit asta pe dark web a
acum câțiva ani.

181
00:15:51,830 --> 00:15:55,010
Oh, și-a încețoșat fața și a lui
vocea. Dar uite, da.

182
00:15:55,710 --> 00:15:56,710
Uite.

183
00:16:01,870 --> 00:16:03,970
El este cel mai bun.

184
00:16:04,810 --> 00:16:06,530
Cel mai bun pentru a juca vreodată jocul.

185
00:16:09,030 --> 00:16:10,030
S-ar putea să nu fiu.

186
00:16:10,960 --> 00:16:16,340
La fel de bun ca el încă, dar... primesc
mai bine in fiecare zi. Oh, nu, nimeni nu merge

187
00:16:16,340 --> 00:16:18,320
sa te ajute. Nimeni nu te va salva,
bine?

188
00:16:18,560 --> 00:16:19,560
Ce?

189
00:16:21,920 --> 00:16:22,920
bine,

190
00:16:23,100 --> 00:16:26,320
bine, bine. Dar dacă țipi, eu plec
să-ți îngroapă toporul în față, bine?

191
00:16:26,580 --> 00:16:27,580
Bine.

192
00:16:29,660 --> 00:16:31,940
Oh, bine. Multumesc mult. Bine.

193
00:16:33,220 --> 00:16:34,220
Mărturisire rapidă.

194
00:16:35,000 --> 00:16:37,200
am mințit. Nu este doar un lucru. Este
doua lucruri.

195
00:16:38,410 --> 00:16:41,790
De fapt, două lucruri și o întrebare, deci
este din punct de vedere tehnic... Bine, mută-l

196
00:16:41,790 --> 00:16:46,810
de-a lungul. Bine, primul lucru, nu ai făcut-o
păcălește-mă. Am băut de bunăvoie băutura.

197
00:16:47,150 --> 00:16:51,370
A fost o alegere sălbatică. Al doilea lucru,
acea mască pe care o porți, chiar este

198
00:16:51,370 --> 00:16:55,390
janky. Cred că trebuie să te gândești mai mult
cu atenție mărcile pe care le iubiți și cum

199
00:16:55,390 --> 00:16:56,390
tu îi reprezinți.

200
00:16:56,490 --> 00:16:59,270
Chiar ești o persoană ciudată. În al treilea rând
lucru,

201
00:17:00,090 --> 00:17:01,630
ai fost în Boy Scouts?

202
00:17:03,370 --> 00:17:06,990
Da. Am crezut așa, pentru că acești naziști
ascunde.

203
00:17:07,629 --> 00:17:08,690
Sunt foarte buni.

204
00:17:09,710 --> 00:17:10,710
Dar nu sunt grozavi.

205
00:17:11,530 --> 00:17:13,910
Nu ai ajuns până la Eagle
Cercetaș, tu?

206
00:17:15,369 --> 00:17:19,810
E în regulă, cred. Dar uneori mergi
tot drumul contează.

207
00:17:21,089 --> 00:17:26,170
Uneori, acel nod final face un mare
diferenta.

208
00:17:27,490 --> 00:17:32,270
Uneori este diferența dintre
viata si moartea.

209
00:17:32,630 --> 00:17:33,830
Prietene, nu vei vorbi cu mine.

210
00:17:40,840 --> 00:17:43,360
Hei, dacă îți pun o întrebare, vrei
raspunde-mi sincer?

211
00:17:44,980 --> 00:17:48,760
Când ai văzut toporul acela înapoi în casă,
a existat o mică parte din tine care

212
00:17:48,760 --> 00:17:49,880
crezut că te-aș putea omorî cu ea?

213
00:17:50,200 --> 00:17:51,340
Nu, nu, nu.

214
00:17:52,140 --> 00:17:53,440
Ai un cec în cizma, Aaron.

215
00:17:54,560 --> 00:17:56,020
De unde ai știut asta?

216
00:17:56,280 --> 00:17:58,000
Bună, numele meu este Beachbody.

217
00:17:59,580 --> 00:18:02,220
Ai văzut filmul?

218
00:18:03,660 --> 00:18:04,920
Nu trebuia să-l văd.

219
00:18:06,920 --> 00:18:07,920
am trait-o!

220
00:18:12,010 --> 00:18:13,010
Ține-l chiar acolo.

221
00:18:13,410 --> 00:18:14,590
Știi cine sunt.

222
00:18:15,350 --> 00:18:17,010
Știi ce se întâmplă dacă fugi.

223
00:18:18,370 --> 00:18:19,650
Haide, hai să vorbim despre asta.

224
00:18:21,330 --> 00:18:22,149
Haide.

225
00:18:22,150 --> 00:18:23,150
Luaţi loc.

226
00:18:24,610 --> 00:18:25,610
Bine.

227
00:18:30,350 --> 00:18:31,350
Băiat bun.

228
00:18:32,490 --> 00:18:37,730
Ascultă, am fost foarte încântat să mă întâlnesc
tu. Am speranțe foarte mari. m-am gândit

229
00:18:37,730 --> 00:18:39,490
poate chiar am putea face echipă.

230
00:18:40,430 --> 00:18:44,030
Nu vreau să fiu doar Daryl Hall când
am putea fi Hall și Oates. Asa nu

231
00:18:44,030 --> 00:18:45,030
unul trebuie să moară.

232
00:18:45,590 --> 00:18:47,350
Încerc. Nu, ascultă.

233
00:18:47,810 --> 00:18:50,230
Problema este că nu ești foarte bun
meseria ta.

234
00:18:51,030 --> 00:18:54,710
Mă străduiesc foarte mult la locul meu de muncă. Nu-mi spune
tu încerci. Doar că nu încerci

235
00:18:54,710 --> 00:18:56,830
destul de greu. Dar vestea bună este
exista speranta.

236
00:18:57,410 --> 00:18:58,410
Bine?

237
00:18:58,750 --> 00:19:04,250
Amintiți-vă, la sfârșitul anilor 50, a existat o
trupă de cover mediocră din Liverpool

238
00:19:04,250 --> 00:19:05,830
numiti Carrieri.

239
00:19:07,440 --> 00:19:10,120
Nu au devenit Beatles până când
cineva a lovit cu ei.

240
00:19:11,240 --> 00:19:12,860
Vreau să-ți fac lovitura.

241
00:19:13,840 --> 00:19:18,940
Ţi-e milă de mine. Eu nu. Da, o faci. Ei bine,
poate putin. Ai băut otrava

242
00:19:18,940 --> 00:19:20,920
aseară. Ei bine, am vrut să simți
te descurcai bine.

243
00:19:22,040 --> 00:19:25,600
M-ai lăsat să te leg. nu sunt lăsat
- înmânat. sunt patetic.

244
00:19:26,780 --> 00:19:29,680
Nu am nimic de oferit. Nu îndrăzni
spune asta.

245
00:19:29,920 --> 00:19:31,700
Fiecare ființă umană are ceva de făcut
oferta.

246
00:19:32,700 --> 00:19:35,900
Este ceva ce ai putea face chiar acum
asta ar fi de neuitat.

247
00:19:37,800 --> 00:19:43,900
Trebuie doar să fii brutal, dureros

248
00:19:43,900 --> 00:19:48,740
sincer cu tine însuți.

249
00:20:02,780 --> 00:20:05,240
Oh, are ceva.

250
00:20:06,450 --> 00:20:07,530
Are ceva.

251
00:20:08,890 --> 00:20:09,890
Oh, wow.

252
00:20:12,710 --> 00:20:13,830
Bine, iată-l că vine.

253
00:20:36,650 --> 00:20:37,650
Acesta este original.